« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: greek subs  (Read 3375 times)

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
greek subs
« on: July 03, 2007, 11:46:05 PM »
Exw ena prob. Katevazw tin tainia kai ta greek subs. Sto media player paizoun mia xara. otan omos kaiw tin tainia kai paw na tin paiksw sto dvd player mou [pou upostirizei divx] ta subs fenontai kinezika. pws boro na to ftiaksw auto?
Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke

Offline Semper_Fugit

  • Regular User
  • ***
  • Posts: 80
  • The Future's Bright. The Future's M4Z4.
    • View Profile
Re: greek subs
« Reply #1 on: July 04, 2007, 02:04:40 AM »
Katarxas den mas les poio player exeis... Einai pola ayta pou DEN ypostirizoun ellhnika srt arxeia... des merika link
http://www.greektvsubs.gr/showpost.php?p=39868&postcount=1
http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=3231

Edw to programma gia enswmatosh ellhnikwn srt arxeiwn se xvid (mpg+srt->avi)
http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=6162
Report to moderator   Logged
A teenager asks his grandmother:
-Granny, have you seen my pill, the white one that writes LSD on it?
-Fuck the pill, have you seen the big red dragon in the kitchen?

Offline zoldar

  • Administrator
  • Advanced Poster
  • *****
  • Posts: 319
    • View Profile
Re: greek subs
« Reply #2 on: July 04, 2007, 12:24:33 PM »
Episis, an to player de deixnei greek subs, isws me kapoio bios update na to ypostirizei.

Enas filos mou pou eixe to idio provlima, vrike bios update sto net kai meta to flash, ta epaize kanonika.
Report to moderator   Logged

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
Re: greek subs
« Reply #3 on: July 04, 2007, 01:00:38 PM »
ena LG home theater. tora pio akrivos mou vazete diskola. prepei na siko8w apo tin karekla kai na paw sto saloni na dw
Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
Re: greek subs
« Reply #4 on: July 04, 2007, 01:24:28 PM »
lipon, apo to manual eida oti einai to LH-w551TB [an kai to manual leei episis LH-W551 kai kati alla modela, alla mallon to proto einai]. Ths LG. APo ta threads psiloxa8ika na sas pw tin ali8eia.
Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke

Offline Semper_Fugit

  • Regular User
  • ***
  • Posts: 80
  • The Future's Bright. The Future's M4Z4.
    • View Profile
Re: greek subs
« Reply #5 on: July 04, 2007, 02:11:34 PM »
Mhpos ayto kanei tipota?
το LG DNX 190H
- με HDMI έξοδο δηλαδή με 1 καλώδιο εικόνα και ήχο
- και scart (φυσικά!)
- με USB
- φορτώνει γρήγορα το DVD ας είναι και με ταινίες Dvix
- και το καλύτερο το άφησα στο τέλος: ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ χωρίς να χρειάζεται firmware update!!
(πατάς για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο "subtitle" στο τηλεκοντρόλ και επιλέγεις τον κωδικό "CP 1253" . Έτσι παίζει τους υπότιτλους με ελληνικούς χαρακτήρες!)

Kai kati allo
Σχετικά με την υποστήριξη των υπότιτλων και την ποιότητά τους όπου υποστηρίζονται (από τον player μέσω srt), υπάρχει λύση πολύ καλύτερη. Δεν χρειάζεται να υποστηρίζονται τα Ελληνικά καν. Απλά δημιουργείς ένα DivX με ενσωματωμένους υπότιτλους που είναι bitmap και με ότι μορφή, χρώμα, μέγεθος κτλ σου αρέσει.
Προσωπικά χρησιμοποιώ το Sub2Divx για να δημιουργήσει το νέο DivX αρχείο μέσω του αρχικού και του srt. Η διαδικασία για ένα αρχείο 350MB διαρκεί λιγότερο από 1 λεπτό. Επίσης, επειδή μερικές φορές υπάρχει κάτι στη δομή του αρχείου που μπλοκάρει την μετατροπή, περνάω το αρχείο από το MPEG4Modifier το οποίο διορθώνει τα προβλήματα. Διαδικασία < 1 λεπτού και αυτή.
Αν ο DivX player υποστηρίζει υπότιτλους ενσωματωμένους στο DivX αυτοί είναι προτιμότεροι από την υποστήριξη Ελληνικών στον player σε κάθε περίπτωση.

Twra gia firmware upgrade den yparxei kati gia ellhnika (mono slovakiko upgrade yparxei edw http://www.bigbang.si/?kat=posodobitve&stran=posodobitve)
Report to moderator   Logged
A teenager asks his grandmother:
-Granny, have you seen my pill, the white one that writes LSD on it?
-Fuck the pill, have you seen the big red dragon in the kitchen?

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
Re: greek subs
« Reply #6 on: July 05, 2007, 10:10:58 AM »
Quote from: Semper_Fugit on July 04, 2007, 02:11:34 PM
Mhpos ayto kanei tipota?
το LG DNX 190H
- με HDMI έξοδο δηλαδή με 1 καλώδιο εικόνα και ήχο
- και scart (φυσικά!)
- με USB
- φορτώνει γρήγορα το DVD ας είναι και με ταινίες Dvix
- και το καλύτερο το άφησα στο τέλος: ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ χωρίς να χρειάζεται firmware update!!
(πατάς για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο "subtitle" στο τηλεκοντρόλ και επιλέγεις τον κωδικό "CP 1253" . Έτσι παίζει τους υπότιτλους με ελληνικούς χαρακτήρες!)

 
paw na to dokimasw, alla den einai to idio modelo

Quote
Kai kati allo
Σχετικά με την υποστήριξη των υπότιτλων και την ποιότητά τους όπου υποστηρίζονται (από τον player μέσω srt), υπάρχει λύση πολύ καλύτερη. Δεν χρειάζεται να υποστηρίζονται τα Ελληνικά καν. Απλά δημιουργείς ένα DivX με ενσωματωμένους υπότιτλους που είναι bitmap και με ότι μορφή, χρώμα, μέγεθος κτλ σου αρέσει.
Προσωπικά χρησιμοποιώ το Sub2Divx για να δημιουργήσει το νέο DivX αρχείο μέσω του αρχικού και του srt. Η διαδικασία για ένα αρχείο 350MB διαρκεί λιγότερο από 1 λεπτό. Επίσης, επειδή μερικές φορές υπάρχει κάτι στη δομή του αρχείου που μπλοκάρει την μετατροπή, περνάω το αρχείο από το MPEG4Modifier το οποίο διορθώνει τα προβλήματα. Διαδικασία < 1 λεπτού και αυτή.
Αν ο DivX player υποστηρίζει υπότιτλους ενσωματωμένους στο DivX αυτοί είναι προτιμότεροι από την υποστήριξη Ελληνικών στον player σε κάθε περίπτωση.

nai alla auto den einai stin ousia re-encoding tis tainias pali? Den 8elw na mpleksw me tetia pramata.

Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
Re: greek subs
« Reply #7 on: July 05, 2007, 01:41:09 PM »
Quote from: Semper_Fugit on July 04, 2007, 02:11:34 PM
Mhpos ayto kanei tipota?
το LG DNX 190H
- με HDMI έξοδο δηλαδή με 1 καλώδιο εικόνα και ήχο
- και scart (φυσικά!)
- με USB
- φορτώνει γρήγορα το DVD ας είναι και με ταινίες Dvix
- και το καλύτερο το άφησα στο τέλος: ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ χωρίς να χρειάζεται firmware update!!
(πατάς για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο "subtitle" στο τηλεκοντρόλ και επιλέγεις τον κωδικό "CP 1253" . Έτσι παίζει τους υπότιτλους με ελληνικούς χαρακτήρες!)



δεν δουλεψε το παραπάνω. Τελικά το έφτιαξα πηγαίνοντας στο σετ-απ και βάζοντας στο 'υποτιτλους' το κωδικό της ελλάδας οπώς τον γράφει στο βιβλιο οδηγιών.
Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke

Offline Laternagr

  • The Skilled
  • ****
  • Posts: 127
  • Maza Network User
    • View Profile
Re: greek subs
« Reply #8 on: July 05, 2007, 02:01:23 PM »
RTFM  ftw!!   ;)
Report to moderator   Logged

Offline zoldar

  • Administrator
  • Advanced Poster
  • *****
  • Posts: 319
    • View Profile
Re: greek subs
« Reply #9 on: July 06, 2007, 01:39:48 PM »
Niko, paizei na eisai o megalyteros tempelis pou exw gnwrisei, by far
Report to moderator   Logged

Offline PlutoNick

  • Special User
  • ********
  • Posts: 4.105
  • For the Horde
    • View Profile
    • http://www.mazanet.gr
Re: greek subs
« Reply #10 on: January 24, 2012, 09:46:26 AM »
χεσε μας ρε ζόλνταρ.
Report to moderator   Logged

PlutoNick - Eve Online
Gavlas, Devon - WoW

Seppuku is the ancient art of killing yourself if you get super pissed and can't find anybody else to kill. Not to be confused with Bukakke
Pages: [1]   Go Up
« previous next »